This translation captures the essence of the original text while being as accurate as possible in conveying the message in French.

La traduction capture l'essence du texte original tout en étant aussi précise que possible pour transmettre le message en français.

Le parc national d’Acadia est l’un des plus beaux endroits des États-Unis.
Il est situé dans le Maine, sur l’île de Mount Desert, et reçoit des millions de visiteurs chaque année.
Même si j’y suis allé en basse saison, il y avait encore étonnamment beaucoup de monde.

Visiter le parc national d’Acadia, situé sur l’île de Mount Desert au large de la côte du Maine, est en tête de ma liste de destinations de rêve depuis des années. C’est également l’un des parcs nationaux les plus fréquentés du pays, avec près de 4 millions de visiteurs l’année dernière.

En octobre dernier, j’ai enfin convaincu ma famille de faire le trajet de 8 heures depuis New York City, avec des arrêts à Portland et à Boothbay Harbor, pour découvrir Acadia et la ville voisine de Bar Harbor.

J’ai adoré mon séjour dans le Maine, et j’ai particulièrement apprécié chaque minute passée à Acadia, mais j’ai été quelque peu surpris par les foules, surtout lorsque chaque autre endroit que j’ai visité était sur le point de devenir une ville fantôme en basse saison.

Un magasin général et un mini-golf étaient fermés pour la saison à Bar Harbor, mais l’affluence sur les routes et les sentiers d’Acadia me donnait l’impression d’avoir visité le parc en plein mois de juillet.

Voici ce que c’est vraiment de visiter le parc national d’Acadia en automne, des paysages magnifiques aux parkings bondés.